origin stories
The story of Hemoana and Fenu

Il y a bien longtemps, lorsque tout a commencé, l'esprit de Nukunonu s'appelait Hemoana. Puis, un jour, l'esprit de Fakaofo, Fenu, se rendit à Nukunonu pour voler de l'eau pour son île. Mais Hemoana, grâce à ses dons spirituels, s'attendait à la venue de Fenu, elle savait que Fenu viendrait sur son atoll pour lui dérober son eau. Alors elle s'approcha du puits et se changea en pierre afin de se dérober du regard de Fenu. Fenu arriva, tenant à la main la palourde qui lui permettrait de ramener de l'eau. A peine Fenu arrivait à pas de loup près du puits, il regardait et cherchait la présence d'Hemoana, car il ne connaissait que trop bien ses pouvoirs spirituels. Malgré sa peur, il se rendit au puis, se pencha pour récolter de l'eau dans sa palourde, tout en gardant un oeil sur l'éventuelle présence de Hemoana. Quand tout à coup, Hemoana se montra près du puits. Alors que Fenu tenta de prendre la fuite avec sa palourde pleine d'eau pour Fakaofo, Hemoana bu le contenu du coquillage et s'écria: "Je t'ai bien eu, Fenu!".

Alors ce fût le début d'une impitoyable course poursuite, et le contenu de la palourde se déversait sur tous les îlots du Sud. Fenu arriva à Motu Akea quand, à sa grande surprise, Hemoana y était déjà. Hemoana reversa le coquillage des mains de Fenu qui cette fois se vida entièrement de son eau. On raconte que c'est la raison pour laquelle Motu Akea a un puits. Puis Hemoana partit très vite sur Fakaofo pour y voler l'arbre de Pandanus et le replanta à sur son île. L'histoire raconte que l'eau de Fakaofo, dérobée à Nukunonu, est bénie; mais Nukunonu a conservé son puits, grâce à la prédilection de Hemoana. C'est aussi grâce à Hemoana que l'arbre de Panadanus s'épanouit sur Nukunonu.

En mémoire de Hemoana

Hemoana to nau ka tau
E tau kae nofo atu au
E fehulufaki te tiale matala
To nau e tu ma tauhala
E fepunufaki te tiale matala
To nau e tu ma tauhala
Hemoana to nau

Tokelau Magique
>Les avantages pour l'île
Qui-Quoi-Quand-Où?
>Les Clichés de Tokelau
>Tokelau Voyage