Salut
: Malo ni ou Taloha
Salut, je m'appelle ...
: Malo ni, ko toku igoa ko...
Comment ça va ?
: Ea mai koe?
Très bien
: Ko au e lelei
Enchanté(e) de faire ta connaissance
: Ko au e fiafia kua fetaui ki ta ...
Comment fais tu?
: Ea mai koe?
Tu as l'air bien!
: Te malohi o koe!
Salut
: Tofaa
S'il te plait
: Faka molemole
Merci
: Faka fetai
Oui
: Lo
Non
: Heai
C'est un régal!
: Te malie ! (signifie également 'c'est marrant')
Il fait beau
: Te manaia o te tau
Pêcher
: Fagota
Marcher
: Havalivali
Jouer
: Tafao
Courrir
: Fetuli
Rire
: Faikakata
Plaisanter
: Faileka
Noix de coco
: Niu (cocotier), hua (jeune noix de coco)
Poisson
: Ika
Plage
: Matafaga
Soleil
: Te la
Pluie
: Ua
Arbre
: Lakau (signifie aussi 'bâtonnet')
Homme
: Tamaloa (Homme célibataire - taumalo)
Femme
: Fafine (Femme célibataire - tautiti)
Enfant
: Tama / tamaiti (na en début de mot marque le pluriel)
Ecole
: Akoga
Maison
: Fale
Temps
: Tau
Vous êtes fou!
: Koe te hoho!
Ne courre pas si vite!
: Koe na he vili lahi!
Arrète de danser!
: Fakauma te hiva!
Poisson poissonier
: Ika kokou
Poulet paresseux
: Moa tauale (sick chicken)
Drôle d'oiseau
: He pua malie
Tokelau Magique
>
Les avantages pour l'île
>
Qui-Quoi-Quand-Où?
>
Les Clichés de Tokelau
>
Tokelau Voyage